саф һава

саф авырлык — чи́стый вес

саф алтын — чи́стое зо́лото

саф тавыш — чи́стый (зво́нкий) го́лос

саф һава — све́жий во́здух

саф җил — све́жий ве́тер

саф кар — све́жий снег

саф баш белән эшләп алу — прорабо́тать на све́жую го́лову

саф вөҗдан — чи́стая со́весть

саф кыз — неви́нная (непоро́чная) де́вушка; целому́дренная де́вушка; де́вственница

саф мәхәббәт — настоя́щая возвы́шенная любо́вь

саф акча — нали́чные де́ньги

саф килер — чи́стый дохо́д

саф табыш — чи́стая при́быль

алгы сафта — в пере́днем ряду́

алгы сафта булу (бару) — быть (идти́) в пере́дних ряда́х

демонстрациячеләр сафы — строй (ряд, шере́нга) демонстра́нтов

һава экологиясе — эколо́гия атмосфе́ры

саф һава сулау — дыша́ть све́жим во́здухом

тынчу һава — спёртый во́здух

һаваның дымлылыгы — вла́жность во́здуха

һава белән җылыту — обогрева́ть (нагрева́ть) во́здухом

салкын һава дулкыны — волна́ холо́дного во́здуха

һава агымы — возду́шный пото́к

һава басымы — атмосфе́рное давле́ние; давле́ние во́здуха

һаваны күзәтү — наблюде́ние за во́здухом

һавага күтәрелү — подня́ться в во́здух (не́бо)

һава элемтәсе — возду́шное сообще́ние

һава сугышы — возду́шный бой

һава чиген бозу — нару́шить возду́шную грани́цу

һава десантчылары — возду́шные деса́нтники

һава төсендә — голубо́й, лазу́рный, цве́та не́ба, небе́сно-голубо́го цве́та

алмашынучан һава — переме́нная пого́да

аяз һава — я́сная пого́да

көзге юеш һава — осе́нняя промо́зглая пого́да

һава бозылды — пого́да испо́ртилась (уху́дшилась)

болытлы һава — о́блачная пого́да, па́смурный день

һава салкынайтты — похолода́ло

һава шартлары — пого́дные усло́вия

һава үзгәреше — атмосфе́рные измене́ния

коллективтагы һаваны үзгәртү — измени́ть атмосфе́ру в коллекти́ве

төньякның кырыс һавасы — суро́вый кли́мат се́вера

аңа көньяк һавасы ярамый — ему́ вре́ден кли́мат ю́га

диңгез буе һавасы — кли́мат на побере́жье мо́ря

һава алмашы — воздухообме́н

һавада йөзү (очу) — воздухопла́вание

һава үткәрми торган — воздухонепроница́емый

һава суыргыч — воздуховса́сывающий

һава баганалары — пусты́е мечты́

һава белән туену (туенып тору) — пита́ться во́здухом; пита́ться ма́нной небе́сной

һава үбеше — возду́шный поцелу́й

чистый воротничок — чиста яка

чистая посуда — чиста савыт-саба

чистая комната — чиста бүлмә

с чистой совестью — саф вөҗдан белән

чистая душа — эчкерсез күңел

чистое поле — буш кыр

чистое небо — аяз күк йөзе

чистая тетрадь — чиста дәфтәр

чистое золото — саф алтын

чистый спирт — чип-чиста спирт

чистый воздух — саф һава

чистая порода — саф токым

чистый вес — саф үлчәү

чистая русская речь — саф русча сөйләм

чистое произношение — ачык әйтелеш

чистый вздор — шыр сафсата

чистое мучение — чын газап

чистая работа — пөхтә эш

я вышел прохладиться на улицу — урамга саф һава суларга чыктым

свежее молоко — яңа сауган сөт

свежее мясо — яңа суйган ит

свежий хлеб — яңа пешкән икмәк

свежий огурец — яшь кыяр

свежий воздух — саф һава

свежий ветер — салкынча җил

свежие краски — ялтыравы бетмәгән буяулар

свежая рубашка — чиста күлмәк

со свежими силами — яңа көч белән

свежая мысль — яңа фикер

свежие новости — иң соңгы хәбәрләр

встал со свежей головой — саф баш белән торды

у него свежий вид — ул таза кыяфәтле

свежий воздух — саф һава

выйти на воздух — һавага чыгу

на открытом воздухе — ачык һавада

поднять на воздух — һавага күтәрү

ядрёный парень — таза егет

ядрёный воздух — саф һава

чалбарын сулап үтүкләү — утю́жить брю́ки, увлажня́я водо́й

сохариларны сулау — смочи́ть сухари́

чүпрәкне сулау — сма́чивать тря́пку

тигез сулау — дыша́ть ро́вно

тирән сулау — дыша́ть глубоко́

борын аша сулау — дыша́ть че́рез нос

саф һава сулау — дыша́ть све́жим во́здухом

тире аша сулау — дыша́ть че́рез ко́жный покро́в

һава сулау — вдыха́ть во́здух

авыр сулау — тяжело́ вздохну́ть

иркен сулап — легко́ вздохну́в

вак йотымнар белән эчү — пить ме́лкими глото́чками

бер йотым сусыз калу — оста́ться без глотка́ воды́

саф һава йотымы — глото́к све́жего во́здуха

ныгыту материаллары — крепи́тельные материа́лы

ныгыту эшләре — крепёжные рабо́ты

фоторәсемне ныгыту — закрепи́ть фотосни́мок

чаңгыларны ныгыту — закрепи́ть лы́жи

стенаны терәү белән ныгыту — подкрепи́ть сте́ну подпо́ркой

саф һава, җәяү йөрү аны физик яктан ныгытты — све́жий во́здух, ходьба́ пешко́м физи́чески укрепи́ли его́

гаиләне ныгыту — укрепи́ть семью́

фәнни бәйләнешләрне ныгыту — укрепи́ть нау́чные свя́зи

тәртипне ныгыту — укрепи́ть дисципли́ну

тынычлыкны ныгыту — упро́чить мир

көнкүрешне ныгыту — упро́чить быт

илнең оборонасын ныгыту — крепи́ть оборо́ну страны́

авыл хуҗалыгын ныгыту — упро́чить се́льское хозя́йство

мәктәпне кадрлар белән ныгыту — укрепи́ть шко́лу ка́драми

эшчеләрнең инициативасын техника белән ныгыту — подкрепи́ть инициати́ву рабо́чих те́хникой

җиңүне ныгыту — закрепи́ть побе́ду

фәндәге казанышларны ныгыту — упро́чить достиже́ния в нау́ке

хәтердә ныгыту — закрепи́ть в па́мяти

йоклап алырга кирәк, йокы ныгыта — на́до поспа́ть, сон подкрепля́ет

кара җиләк кесәле эчне ныгыта — черни́чный кисе́ль крепи́т (желу́док)

дуслыкны ант белән ныгыту — скрепи́ть дру́жбу кля́твой

ныгытып әйтергә кирәк, иртәгә килеп җитсен — на́до сказа́ть твёрдо, что́бы за́втра яви́лся

легко дышать — җиңел сулыш алу

дышать свежим воздухом — саф һава сулау

еле дышать — көчкә сулыш алу, көчкә тын алу

его лицо дышало молодостью — аның йөзеннән яшьлек аңкып тора иде

печь дышит жаром — мичтән кызу бөркелә

чем он дышит? — аның ни хәле бар икән?, ул ни эшләр бетереп ята икән?

подышать свежим воздухом — бераз саф һава сулап йөрү

располагать свободным временем — буш вакыт булу

располагать деньгами — акча булу

свежий воздух располагает ко сну — саф һава йокыга китәргә ярдәм итә

хлынул дождь — коеп яңгыр ява башлады

из раны хлынула кровь — ярадан кан ургылып ага башлады

волны хлынули на берег — дулкыннар ярга ташып чыкты

в комнату хлынул свежий воздух — бүлмәгә саф һава бәреп керде

толпа хлынула на площадь — мәйданга халык төркеме ябырылды

прямая линия — туры сызык

провести линию — сызык сызу

линия горизонта — офык сызыгы

береговая линия — яр сызыгы

линия прицела — төзәү сызыгы

построить дома в одну линию — йортларны бер рәткә салу

воздушная линия — һава юлы

трамвайная линия — трамвай юлы

телеграфная линия — телеграф линиясе

родня по линии отца — ата ягыннан кардәш

генеральная линия партии — партиянең генераль линиясе

линия поведения — үзен тотышы

работать по профсоюзной линии — профсоюз өлкәсендә эшләү

хрустальный завод — хрусталь заводы

хрустальная ваза — хрусталь ваза

хрустальная вода — бик тонык су

хрустальный воздух — бик чиста һава